Zo werkt het in een paar stappen
Umlauts zoals "ö", "ä" of "ü" zijn slechts in zeer weinig talen te vinden. Daarom is software voor gegevensverwerking meestal niet ingesteld op umlauten. Vermijd daarom umlauts bij het uitwisselen van gegevens met buitenlandse zakenpartners.
Wat doet u als uw lijsten en tabellen umlauten bevatten en umlauten moeten blijven bevatten? Met behulp van een speciale formule kunt u de umlauts "ä", "ö", "ü" en de letter "ß" uit de overgedragen inhoud verwijderen.
Zo werkt het: umlauten automatisch laten vervangen in Excel
-
Selecteer de cel waarin u de geconverteerde celinhoud wilt zien.
-
Tik of kopieer in het functieveld (fx) voer de volgende formule in:
= WIJZIG (WIJZIG (WIJZIG) (WIJZIG (WIJZIG (WIJZIG (WIJZIG (WIJZIG) (tekstinhoud; "Ä"; "Ae"); "Ö"; "Oe"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss ");" ä ";" ae ");" ö ";" oe ");" ü ";" ue ")
-
Vervang "tekstinhoud" door de gewenste tekst die moet worden geconverteerd of als alternatief door een overeenkomstige cel (in het voorbeeld "B4").
-
Bevestig de invoer met Enter of door op het vinkje te klikken.
U hoeft zich geen zorgen te maken over hoofdletters en kleine letters. De formule herkent op betrouwbare wijze grote umlauten aan het begin van een woord en vervangt deze door een grote letter gevolgd door een kleine letter.
Tip: Formule kan ook worden gebruikt om andere tekens uit te wisselen
U kunt het getoonde formuleprincipe ook gebruiken om andere soorten karakteruitwisseling in uw tabellen uit te voeren. Naast de Duitse umlauten zijn er ook speciale tekens in andere talen en regio's die niet compatibel zijn met sommige systemen. Het Franse of Spaanse onderscheid met klinkers is hier een voorbeeld van - bijvoorbeeld de Franse "ê" of de Spaanse "ñ".
Belangrijk: let goed op het nesten van de functie
Om frustrerende fouten te voorkomen, moet u de nesting zorgvuldig controleren terwijl u de formule wijzigt. De wisselparen bevinden zich elk in een CHANGE-tabelfunctie direct achter elkaar.
De screenshots zijn gemaakt met Excel versie 2016
FAQ: Veelgestelde vragen over het onderwerp
Hoe kun je umlauten vervangen door een macro?
Het is mogelijk om de beschreven conversies uit te voeren met behulp van een macro. Hier vindt u meer informatie over macro's en de benodigde programmacodes.
Hoe kan ik umlauten automatisch omzetten vanaf een bepaald punt in de tekst?
Om dit te doen, gebruikt u "Ntes_ Auftritt" om precies te definiëren vanaf welke positie de tekens moeten worden vervangen. Klik hiervoor op het functiepictogram (fx) en voer de gewenste positie in het veld "Ntes_ Auftritt" in.
Hoe kan ik umlauten in Word-documenten vervangen?
Gebruik hiervoor de functie "Zoeken en vervangen".
