Rode meanderende lijnen betekenen meestal dat je iets verkeerd hebt gespeld. Tenzij de spelling in het Engels is.
Windows + Linux / Duits / Open Source. Veel programma's kunnen nu controleren of je correct schrijft: LibreOffice sowieso, maar ook gEdit, Notepad++, Firefox en natuurlijk Thunderbird. Bij dat laatste komt het vaak voor dat de spelling op Engels staat. Met als resultaat dat niet alleen typefouten, maar bijna elk woord rood onderstreept is.
Gelukkig is dat eenvoudig te veranderen. Open hiervoor de Thunderbird-instellingen. Hier vindt u het tabblad "Spelling" onder het pictogram "Opstellen". Klik op de knop naast "Taal" en selecteer de variant van het Duits die bij je past. De normale Duitse spelling vindt u onder "Deutsch / Deutschland".
In hetzelfde venster kunt u Thunderbird-controle van uw spelling ook onmiddellijk uitschakelen. Verwijder hiervoor het vinkje naast "Activeer directe spellingcontrole". Als u de spellingcontrole niet volledig wilt missen, kunt u in plaats daarvan aanvinken dat het programma "de spelling moet controleren voordat u het verzendt". In dit geval start de spellingcontrole wanneer u het bericht verzendt en wordt u om elk onbekend woord gevraagd. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan de rode cirkels.
Als u e-mails in vreemde talen schrijft, kunt u ook "Extra woordenboeken downloaden". Niet alleen gangbare talen zoals Frans en Chinees zijn beschikbaar, maar ook kleinere talen zoals Baskisch, Catalaans en Telugu. Trouwens, in Zuid-India wordt Telugu gesproken. Nogmaals, een van de sterke punten van open source is duidelijk: als je een programma wilt aanpassen aan je taal, dan doe je dat gewoon. Hij hoeft niemand om toestemming te vragen.
