Als u vanuit het buitenland op bezoek komt of als u onderzoek wilt doen op Engelse forums, zijn de termen in de vreemde taal nuttig.
Windows + Linux / Duits / Open Source. Ik had onlangs een probleem met LibreOffice en kon geen oplossing vinden op internet. Ik heb menunamen en berichten van het programma ingevoerd als zoektermen - geen resultaten.
Aangezien LibreOffice een internationaal project is, zal het in het Engels worden ontwikkeld. De Engelse versie loopt altijd een beetje voor op de Duitse. Dit geldt ook voor de helpbestanden en voor nuttige berichten in blogs en fora op internet. U vindt dus meer met Engelse zoekwoorden dan met Duitse. Maar hoe worden de afzonderlijke tekstfragmenten van de programma-interface correct vertaald? Het terugvertalen van Duitse termen naar het Engels is erg foutgevoelig.
Het is beter om de originele namen te gebruiken. U kunt dit vinden door de taal van de gebruikersinterface op Engels te zetten. Dit doe je met deze klikvolgorde: "Extra / Opties / Taalinstellingen / Talen / Taal voor / Gebruikersinterface / Engels (VS) / OK".
Start vervolgens LibreOffice opnieuw - en de interface is in het Engels. Om terug te schakelen naar Duits, klikt u opnieuw op dezelfde plaatsen, die nu verschillende namen hebben: "Extra / Opties / Taalinstellingen / Talen / Taal van / Gebruikersinterface / Duits (Duitsland) / OK". Na een herstart vindt u LibreOffice weer in uw moedertaal.
Heeft u niet alleen Duits en Engels nodig, maar ook andere talen? Hier vindt u LibreOffice voor Windows in 111 talen van Afrikaans tot Baskisch en Tibetaans tot Zoeloe.
meer over het onderwerp