Hoe Google Translate te gebruiken met twee klikken
Over de hele wereld zijn er interessante websites. Maar wie buiten de kaders wil kijken en anderstalige teksten wil lezen, loopt mogelijk tegen een taalbarrière aan. Zijn vertaaldiensten een oplossing? De tekst op een Spaanse of Engelse website moet immers niet alleen goed vertaald zijn, maar ook makkelijk te begrijpen zijn. Hier springt de Google-vertaler in de bres en vertaalt voor u van brontaal naar doeltaal met een klik van de muis - en in een kwestie van seconden.
Of het nu op internet is of op een site in het buitenland: als je niet minimaal Engels spreekt, kun je mogelijk geen interessante bronnen vinden. Zelfs als de schoolkennis aanwezig is en een beetje roestig, kunnen vertaaldiensten je helpen met complexe teksten. De Google vertaler is een interessante vertaaltool op het gebied van tekstherkenning, vertaalprestaties en gebruiksgemak.
Kunstmatige intelligentie stimuleert de voortgang van vertalingen
Een groot deel van de prestaties van de vertaaltool Google Translate is te danken aan de continue ontwikkeling ervan. Met steeds krachtigere hardware profiteren ook vertaalvaardigheden van constante vooruitgang. Vanwege de hoge prestaties van zijn servers, vertrouwt Google niet alleen op statistische modellen die alleen de afzonderlijke woorden vertalen. De zoekmachine-gigant boekt vooruitgang in snelheid en herkenningssnelheid, voornamelijk uit de mogelijkheden die kunstmatige intelligentie (AI) met zich meebrengt.
Hierdoor kan het systeem de context van een tekst begrijpen en volledige zinnen vertalen met de structuur van de andere taal. Naast Engels, Frans, Spaans, Portugees, Chinees, Japans, Koreaans en Turks is Duits al als taalpakket inbegrepen. Google hecht veel belang aan de gebruiksvriendelijkheid van haar dienst, want het is heel gemakkelijk te gebruiken! Hiervoor voert u de te vertalen tekst in de brontaal in
- in de Translate-app of
- rechtstreeks in de browser op translate.google.com - of
- kopieer en plak het erin,
en de dienst spuugt een vertaling uit in de doeltaal. En als u de juiste browserextensie installeert, kunt u met één klik hele internetpagina's laten vertalen.
Vertaal webpagina's met een klik: zo werkt het
De browserextensie Google Translate zet met twee klikken hele anderstalige websites om naar het Duits. U kunt bijvoorbeeld buitenlandse nieuwssites in detail bestuderen of zelfs goedkoop in het buitenland kopen.
Hoe installeer ik Google Translate voor Firefox
-
Klik in Firefox op de drie horizontale streepjes in de rechterbovenhoek en navigeer naar “Extensies” via het menu-item “Add-ons”.
-
Typ "to google translate" in de zoekbalk bovenaan het scherm en druk op de "Enter"-toets op uw toetsenbord.
-
Even later verschijnt er een hitlijst in een nieuw browservenster. Klik met de linkermuisknop op het eerste resultaat in de lijst.
-
Installeer de extensie in het volgende venster door opnieuw op de blauwe knop met het label "+ Toevoegen aan Firefox" te klikken.
-
Bovenaan het browservenster wordt een berichtvenster geopend waarin u wordt geïnformeerd over de autorisaties die de extensie nodig heeft om te werken. Maak je geen zorgen: de tool verzendt geen gevoelige gegevens over jou. Klik nogmaals op "Toevoegen".
In het volgende berichtvenster kunt u optioneel de vertaling in een privébrowsertabblad toestaan door op "OK" te klikken.
Hoe Google Translate te gebruiken in Firefox en Chrome
Firefox: De bediening van de vertaler is eenvoudig. Als u een website in een vreemde taal bezoekt, kunt u met slechts twee muisklikken de inhoud van de hele pagina vertalen.
-
Klik hiervoor met de rechtermuisknop op de website om het contextmenu te openen. Nog een klik op "Deze pagina vertalen (auto / de)" activeert de tolk.
-
De pagina opent opnieuw in een nieuw browsertabblad en wordt na een korte tijd vertaald.
-
Als tweede optie kunt u ook alleen afzonderlijke tekstgedeelten laten vertalen. Selecteer de gewenste tekst met de rechtermuisknop ingedrukt en klik er vervolgens weer op met de rechtermuisknop.
-
Selecteer "Naar Google Translate"> "(auto / de) translate" in het contextmenu. Nu wordt een ander browsertabblad geopend waarin de eerder gemarkeerde tekst wordt vertaald.
Google Chrome: De snelle browser maakt het voor u bijzonder gemakkelijk om te vertalen. Een extensie is niet nodig omdat de vertaler al is geïntegreerd. De procedure voor het interpreteren is dezelfde als in Firefox en kan worden uitgevoerd door met de rechtermuisknop op een website te klikken.
